Espanol

What is time from the human perspective? According to physicists, it is the progress of events that goes in memories of the past, the events of the present, and the anticipation of matters that will happen.

For me time is my companion that at times manifests as my friend, other times as my teacher, sometimes like my judge, and even my tyrant. Throughout my life I have learned to love it, to admire it, and to think of it as my best teacher who allows me to fall and stand, to cry and to laugh, to enjoy the moments of happiness and to graciously let them go when it lets me know that it is time to do so. Times keeps the history of humanity or each one of us who have passed through the road of life. No one can rebel against time because it has the power to let us be born and let us die.

I have learned that the best thing I can do is to accept time as my partner. I have become its companion regardless of what it brings along. It may be happiness, sadness, and trials.

Here is a poem I composed when I was a child, and I was trying to create some kind of understanding about my relationship with time. Later on in life, I decided to enjoy all that time had to offer; hence it has become my ally and my friend.

Time

Oh, time you run just like a fugitive

Leaving your printer on a permanent seal

Your shadow the shining of cheerful hearts

And   away you blow the flames of real love

The past is your partner that mocks all people

You give sorrow, and bliss is so short

Why with your pace, destroy all my dreams

Why do not you wear out, oh time, your eternal walk by

Why when I sob you never console me

My tangible goals in pieces you make

Instead, I do hear your laughter and laughter

You encrypt the sound of your arrogant walk

Why am I asking? Speak you do not know

You laugh and those who know how to cry

Stop! I have told you and I am telling you now

But you will never listen; your walking will go on

Oh, your wisdom and knowledge you have shared with me

and with blows and strikes you have helped me withstand

the challenges and trials that life brings along

your purpose has been noble, and I did not know

Eugenia Morefield

Entendiendo al Tiempo

¿Qué es el tiempo desde la perspectiva humana? Según la física, es el progreso de los acontecimientos que se encuentra en los recuerdos del pasado, los eventos del presente y la anticipación de los asuntos que sucederán.

Para mí el tiempo es mi compañero que a veces se manifiesta como mi amigo, otras veces como mi maestro, a veces como mi juez, y hasta mi tirano. A lo largo de mi vida he aprendido a quererlo, a admirarlo y a pensar en él como mi mejor maestro que me permite caer y ponerme de pie, llorar y reír, disfrutar de los momentos de felicidad y dejarlos ir con gracia cuando me hace saber que es el momento de hacerlo. El tiempo guarda la historia de la humanidad o de cada uno de nosotros que hemos pasado por el camino de la vida. Nadie puede rebelarse contra el tiempo porque tiene el poder de dejarnos nacer y dejarnos morir.

He aprendido que lo mejor que puedo hacer es aceptar el tiempo como mi compañero. Me he convertido en su compañera independientemente de lo que traiga consigo. Puede ser felicidad, tristeza y pruebas.

Aquí hay un poema que compuse cuando era niña, y estaba tratando de crear algún tipo de comprensión sobre mi relación con el tiempo. Más tarde en la vida, decidí disfrutar de todo lo que el tiempo tenía para ofrecer; por lo tanto, se ha convertido en mi aliado y mi amigo.

Tiempo

Oh, tiempo, que corres cual fugitivo

Dejando tus huellas por siempre selladas

Y con arrogancia apagas del amor su llama

Dejando tu incógnita en melancolía bañada

No hay llanto que cure tu imparable andar.

El ayer es tu amigo que deja un suspenso

Das tu tristeza y un trozo de felicidad

¿Por qué con tu paso destruyes los sueños?

¿Y tú no te cansas, oh, tiempo, de tu eterno pasar?

¿Por qué mis sollozos no sabes consolar?

Mis metas tangibles en pedazos rompes

Y yo solo escucho la brisa que dejas atrás

Escondes el ruido de tu arrogante caminar.

¿Por qué? Yo pregunto. No quieres hablar

Te burlas de aquellos que claman llorar

Para qué te digo si lo he hecho antes

Pero nunca escuchas, tu andar seguirá.

Mas cuando avanzas en tu caminata

Derramas sabiduría que va entrando en mí

Con pena y angustia me has ayudado a entender

Los retos y juicios que tú sabes mandar

Con un noble propósito, aprender a aceptar.